1
00:00:25,442 --> 00:00:28,446
Mai întâi, a fost
prăbușirea civilizației:

2
00:00:28,612 --> 00:00:33,664
Anarhie, genocid, foamete.

3
00:00:33,825 --> 00:00:36,328
Apoi, când părea
lucrurile nu puteau să fie mai rău...

4
00:00:36,495 --> 00:00:38,497
Avem ciuma

5
00:00:38,664 --> 00:00:40,507
moartea vie...

6
00:00:40,666 --> 00:00:43,840
Închizând rapid pumnul
peste întreaga planetă.

7
00:00:44,628 --> 00:00:46,756
Și apoi am auzit zvonurile...

8
00:00:46,922 --> 00:00:49,550
Că ultimii oameni de știință
lucrau la un remediu...

9
00:00:49,716 --> 00:00:53,346
Asta ar pune capăt ciumei
și restaurați lumea.

10
00:00:54,179 --> 00:00:57,308
Să-l restabiliți? De ce?

11
00:00:57,975 --> 00:01:00,694
Îmi place moartea.

12
00:01:00,852 --> 00:01:03,321
Îmi place mizeria!

13
00:01:03,480 --> 00:01:07,326
<i>Îmi place lumea asta!</i>

14
00:01:10,821 --> 00:01:13,324
Hai, Pearl! Este clar.

15
00:01:15,617 --> 00:01:17,961
Cred că l-am pierdut pe Fender și pe pirații lui.

16
00:01:18,912 --> 00:01:23,167
Avem șansa să ajungem
localitatea Prox și angajează un slinger.

17
00:01:24,835 --> 00:01:26,678
Pleacă... pleacă, Pearl.

18
00:01:26,837 --> 00:01:28,259
Voi încerca să-i țin aici.

19
00:01:29,673 --> 00:01:31,346
Găsește un slinger care să te ajute, Pearl.

20
00:01:31,508 --> 00:01:33,010
Acum!

21
00:03:09,272 --> 00:03:11,240
Ia-o.

22
00:03:12,109 --> 00:03:13,907
- Dă-i drumul!
- În Atlanta?

23
00:03:14,069 --> 00:03:16,948
Pentru a vindeca ciuma
cu informatiile pe care le are.

24
00:03:17,114 --> 00:03:18,616
Vreau să-l dețin.

25
00:03:20,492 --> 00:03:21,539
Deține leacul?

26
00:03:21,702 --> 00:03:24,125
Aș fi un zeu!

27
00:03:24,287 --> 00:03:27,791
- Dar mizeria ar putea fi oprită.
- Îmi place mizeria.

28
00:03:27,958 --> 00:03:30,302
- Lumea ar putea fi schimbată.
- Îmi place lumea asta.

29
00:03:30,460 --> 00:03:31,757
Du-te dracului!

30
00:03:34,172 --> 00:03:36,095
Am fost acolo.

31
00:06:29,514 --> 00:06:31,141
Mulţumesc.

32
00:06:33,351 --> 00:06:34,728
Așteaptă!

33
00:06:37,981 --> 00:06:39,449
Cine eşti tu?

34
00:06:41,276 --> 00:06:43,495
De ce m-ai ajutat?

35
00:06:46,990 --> 00:06:50,085
Am crezut că e altcineva.

36
00:06:53,580 --> 00:06:55,378
Pot avea încredere în tine.

37
00:06:58,251 --> 00:06:59,673
Pentru ce?

38
00:06:59,836 --> 00:07:02,339
Ca să mă ducă înapoi în Atlanta.

39
00:07:03,256 --> 00:07:05,725
E un grup de medici acolo,
ultimii.

40
00:07:05,884 --> 00:07:07,636
Au lucrat
pe un leac pentru ciumă.

41
00:07:07,802 --> 00:07:09,804
Au nevoie de informațiile pe care le am.

42
00:07:12,015 --> 00:07:14,188
Jur că este adevărul.

43
00:07:22,025 --> 00:07:23,698
Sunt un cyborg.

44
00:07:30,492 --> 00:07:34,338
M-au creat pentru a prelua date de la
sistemul informatic de aici în oraș.

45
00:07:38,833 --> 00:07:39,675
Slinger!

46
00:08:02,107 --> 00:08:04,951
Acel slinger nu te poate ajuta acum.

47
00:08:10,281 --> 00:08:12,249
Te voi duce la Atlanta...

48
00:08:12,409 --> 00:08:14,252
Și îmi vei da leacul.

49
00:08:15,203 --> 00:08:17,171
Și dacă nu...

50
00:08:17,330 --> 00:08:20,083
Îți voi oferi spectacolul de groază.

51
00:09:00,999 --> 00:09:02,626
Du-mă înapoi în Atlanta.

52
00:09:02,792 --> 00:09:05,420
E un grup de medici acolo,
ultimii.

53
00:09:05,587 --> 00:09:09,683
Au lucrat la un remediu pentru
ciuma. Au nevoie de informațiile pe care le am.

54
00:09:41,456 --> 00:09:44,926
Crezi că o să înotăm
până la Atlanta?

55
00:09:47,504 --> 00:09:50,678
Eu... nu pot... înot...

56
00:09:50,840 --> 00:09:53,844
nemernic! Urăsc apa!

57
00:09:54,844 --> 00:09:57,688
Hei, am prins un pește frumos aici!

58
00:09:57,847 --> 00:10:00,020
Aaagh!

59
00:10:21,204 --> 00:10:24,208
Ridicați ancora, prieteni!

60
00:10:27,460 --> 00:10:31,840
Ne-am luat o slujbă pe care să o luăm la Atlanta!

61
00:12:48,142 --> 00:12:50,736
Spune-ți ultimul rămas bun de la tatăl tău...

62
00:12:50,895 --> 00:12:52,863
Și să fim pe drumul nostru.

63
00:12:55,650 --> 00:12:57,744
Pierd bani. Să mergem.

64
00:13:11,416 --> 00:13:13,919
Nu știu dacă chiar am încredere în tine.

65
00:13:14,794 --> 00:13:17,764
Nu știu dacă există într-adevăr
orice diferenta intre slingers...

66
00:13:17,922 --> 00:13:20,721
Și pirații care mi-au ucis tatăl.

67
00:13:23,136 --> 00:13:25,980
Dar cred că nu am de ales.

68
00:13:26,139 --> 00:13:29,769
Ești singurul tip care a răspuns
afisarea pentru plata.

69
00:13:33,396 --> 00:13:35,615
Doar scoate-ne din acest oraș.

70
00:13:35,773 --> 00:13:37,025
Este ceea ce fac.

71
00:13:41,362 --> 00:13:43,410
Scoateți oamenii din oraș.

72
00:13:43,573 --> 00:13:45,746
Să mergem.

73
00:14:07,472 --> 00:14:09,349
Ești bun cu ei.

74
00:14:15,646 --> 00:14:17,273
imi plac.

75
00:14:35,249 --> 00:14:38,378
- E frumos.
- Vom fi în siguranță aici.

76
00:16:01,419 --> 00:16:03,217
Hm...

77
00:16:03,379 --> 00:16:05,598
Cauți acea femeie?

78
00:16:08,342 --> 00:16:12,017
I-am auzit pe pirați spunând
ea are un leac pentru ciumă.

79
00:16:12,180 --> 00:16:14,308
O duc la Atlanta.

80
00:16:14,474 --> 00:16:15,771
Atlanta.

81
00:16:39,999 --> 00:16:41,842
Pirații voiau o barcă.

82
00:16:46,797 --> 00:16:49,391
Toate acestea pentru o barcă proastă.

83
00:16:51,052 --> 00:16:53,475
De ce mai ești în viață?

84
00:16:54,430 --> 00:16:56,353
M-am ascuns când au venit.

85
00:16:57,767 --> 00:17:01,647
I-am văzut plecând
pe calea navigabilă până la Charleston.

86
00:17:01,812 --> 00:17:04,941
Tocmai mă pregăteam să decol
când ai apărut.

87
00:17:06,108 --> 00:17:08,702
Te-am gândit pentru unul dintre pirați.

88
00:17:14,242 --> 00:17:15,960
am plecat.

89
00:17:27,296 --> 00:17:29,924
Deci, te duci după
acea femeie cu leacul?

90
00:17:30,091 --> 00:17:31,843
Să o salvez de pirați?

91
00:17:32,009 --> 00:17:33,807
Aș dori să ajut.

92
00:17:33,970 --> 00:17:36,223
Familia mea a murit de ciumă.

93
00:17:36,389 --> 00:17:39,063
La fel au făcut majoritatea celorlalți pe care i-am cunoscut.

94
00:17:39,225 --> 00:17:41,478
Deci, de îndată ce am auzit pirații
vorbeste despre femeia asta...

95
00:17:41,644 --> 00:17:44,318
Știam că trebuie să fac ceva pentru a ajuta.

96
00:17:44,480 --> 00:17:46,027
Continuă să te miști.

97
00:17:46,190 --> 00:17:48,158
Nu vrei ajutorul meu?

98
00:17:48,317 --> 00:17:51,446
- Nu.
- Crezi că o poți salva singur?

99
00:17:51,612 --> 00:17:53,831
Nu e treaba mea.

100
00:17:53,990 --> 00:17:57,995
Nu vei încerca să salvezi această femeie?
Nu-ți pasă?

101
00:17:58,160 --> 00:17:59,958
Ei bine, ce-ți pasă?

102
00:18:00,121 --> 00:18:02,044
Fender

103
00:18:02,206 --> 00:18:04,959
există un leac pentru ciumă
și nu-ți pasă?

104
00:18:05,126 --> 00:18:06,673
Ce fel de ticălos ești?

105
00:18:06,836 --> 00:18:09,840
- De ce nu o salvezi?
- Poate o voi face.

106
00:18:11,924 --> 00:18:14,518
Știi, scurtătura
spre Charleston este un drum liber.

107
00:18:14,677 --> 00:18:16,725
Nu mă poți opri să călătoresc.

108
00:18:16,887 --> 00:18:18,480
Noroc!

109
00:18:37,450 --> 00:18:39,202
Nu prea mult.

110
00:19:32,713 --> 00:19:34,010
Deci crezi că vom găsi Fender?

111
00:19:37,385 --> 00:19:38,932
Îl vom lua.

112
00:19:40,596 --> 00:19:42,974
Spune-mi ceva.

113
00:19:43,140 --> 00:19:44,938
Am încercat să te ucid.

114
00:19:46,268 --> 00:19:49,272
Deci de ce ai stat cu mine
în timp ce am fost eliminat?

115
00:19:51,148 --> 00:19:54,118
Un fel de merge
împotriva stilului tău de nenorocit.

116
00:19:56,278 --> 00:19:59,373
Pentru că mi-a părut rău pentru tine.

117
00:20:04,453 --> 00:20:06,421
Omul are o inimă.

118
00:20:45,619 --> 00:20:49,294
Fender se îndreaptă pe drum
cale navigabilă inter-coasta spre Charleston.

119
00:20:49,457 --> 00:20:51,710
S-a oprit după lemne
la hatteras ieri.

120
00:20:51,876 --> 00:20:53,878
A incendiat o aşezare acolo.

121
00:20:55,421 --> 00:20:57,219
Îl voi ajunge din urmă.

122
00:20:58,549 --> 00:21:00,768
Unde se întâlnește oceanul
drumul spre Atlanta.

123
00:21:00,926 --> 00:21:03,930
Oamenii, în general, fac un punct
să stai departe de calea lui Fender, gibs.

124
00:21:05,181 --> 00:21:07,275
Nu căuta să-l omoare.

125
00:21:10,770 --> 00:21:12,738
Am auzit că ai renunțat la asta.

126
00:21:14,273 --> 00:21:16,116
Am găsit puțină liniște în țară.

127
00:21:27,703 --> 00:21:29,956
Aceasta va fi casa noastră.

128
00:21:35,544 --> 00:21:37,717
Ai spus că vrei o schimbare.

129
00:21:39,882 --> 00:21:41,850
Stai cu noi?

130
00:21:42,009 --> 00:21:43,886
Doar pentru puțin timp?

131
00:21:59,610 --> 00:22:02,079
Am fost un prost, labirint.

132
00:22:02,238 --> 00:22:04,707
Am început să cred în vis.

133
00:22:04,865 --> 00:22:07,709
Toată lumea trebuie să aibă un vis,
gibs. Puțină speranță.

134
00:22:07,868 --> 00:22:10,212
Ha, uită-te la vechiul labirint!

135
00:22:10,371 --> 00:22:12,874
Am barul meu, familie.

136
00:22:13,040 --> 00:22:14,462
Cum e asta pentru speranță?

137
00:22:20,005 --> 00:22:23,430
Asigurați-vă că vă puneți cuțitele
pentru motivul corect, fiule.

138
00:22:23,592 --> 00:22:27,096
Dacă îl ucizi pe Fender? Atunci ce?

139
00:22:28,264 --> 00:22:30,608
Dar restul vieții tale?

140
00:22:51,620 --> 00:22:54,089
Deci cura nu este importantă, nu?

141
00:23:03,465 --> 00:23:06,344
Am mingea ta!

142
00:23:09,096 --> 00:23:12,100
Bate-l,
sau îți voi zdrobi creierul.

143
00:23:16,312 --> 00:23:17,279
Hei!

144
00:23:17,438 --> 00:23:19,406
Nu cred că acesta este al tău.

145
00:23:22,484 --> 00:23:24,077
Hei, puștiule.

146
00:24:27,466 --> 00:24:30,219
Eşti nebun?
Acesta este pustiu.

147
00:24:30,386 --> 00:24:34,232
- Nu putem trece pe aici.
- Fender are o barcă. Mergem pe jos.

148
00:24:34,390 --> 00:24:36,734
Vrei leacul. Vreau Fender.

149
00:25:02,042 --> 00:25:05,091
Scurtă la Charleston, fundul meu!
Suntem pierduți.

150
00:25:13,804 --> 00:25:15,431
Tipic.

151
00:28:07,519 --> 00:28:08,987
Fecior de curva!

152
00:28:22,701 --> 00:28:24,499
Ești destul de bun.

153
00:28:32,461 --> 00:28:36,807
- Te-ai obișnuit vreodată?
- Obisnuit cu ce?

154
00:28:36,965 --> 00:28:38,558
Uciderea.

155
00:28:43,764 --> 00:28:45,937
Nu eu am făcut lumea asta.

156
00:28:50,270 --> 00:28:52,364
Da, trăiești doar în ea.

157
00:29:02,366 --> 00:29:04,539
Barca lui Fender va trece aici.

158
00:29:06,161 --> 00:29:08,163
Bun.

159
00:29:08,330 --> 00:29:10,173
Atunci ne oprim.

160
00:29:41,697 --> 00:29:44,746
Ești doar o rană care merge, nu-i așa?

161
00:29:46,535 --> 00:29:47,661
scuze-

162
00:29:47,828 --> 00:29:50,957
Îmi plac cicatricile, chiar.

163
00:29:58,213 --> 00:29:59,715
Deci ce ți-a făcut Fender?

164
00:30:05,929 --> 00:30:08,682
Știi, dacă mă lași să te ajut...

165
00:30:10,309 --> 00:30:11,856
Mă poți ajuta.

166
00:30:12,019 --> 00:30:13,316
Nu.

167
00:30:15,230 --> 00:30:18,234
Inca nu te gandesti
acea femeie merită salvată?

168
00:30:20,694 --> 00:30:23,163
Nu vreau să te văd morând.

169
00:30:26,616 --> 00:30:28,994
Nici eu nu vreau să te văd morând.

170
00:30:34,249 --> 00:30:37,469
Nu vei fi aici dimineață
cand ma trezesc, tu nu?

171
00:32:26,987 --> 00:32:28,785
E bine.

172
00:32:59,936 --> 00:33:01,609
Ce este?

173
00:33:02,731 --> 00:33:04,529
Fender

174
00:34:05,168 --> 00:34:09,389
ai fost ales din cauza
fundalul tău de inginerie matricială...

175
00:34:09,548 --> 00:34:13,052
Și machiajul personalității tale.

176
00:34:13,218 --> 00:34:15,812
Esti alegerea perfecta
pentru această misiune.

177
00:34:15,971 --> 00:34:19,271
Oricum, cred ca este important...

178
00:34:19,432 --> 00:34:22,436
Că înțelegi
ramificațiile deciziei tale.

179
00:34:22,602 --> 00:34:26,573
Nu m-aș fi oferit voluntar
dacă nu înțelegeam consecințele.

180
00:34:27,440 --> 00:34:29,488
Dupa operatie...

181
00:34:30,902 --> 00:34:34,031
Nu vei face niciodată
fii la fel, Pearl.

182
00:34:34,197 --> 00:34:36,746
Ciuma a distrus atât de mult.

183
00:34:38,451 --> 00:34:42,672
Ne-am pierdut umanitatea.
Ne-am pierdut scopul.

184
00:34:42,831 --> 00:34:45,630
Nu are sens pe lumea asta.

185
00:34:45,792 --> 00:34:47,385
Vreau să schimb asta.

186
00:35:06,396 --> 00:35:08,273
O să aduc înapoi
datele de care aveți nevoie.

187
00:35:08,440 --> 00:35:10,863
Îl jur.

188
00:35:14,029 --> 00:35:15,656
Succes, Pearl.

189
00:35:18,575 --> 00:35:22,796
Nu-ți face griji, Pearl.
Te voi duce la New York - și înapoi.

190
00:35:41,723 --> 00:35:44,852
Vom andocare și ajungem
drumul interior până la prânz.

191
00:36:07,415 --> 00:36:08,792
barca lui Fender.

192
00:36:08,958 --> 00:36:10,801
Stai lângă mine.

193
00:36:28,311 --> 00:36:30,029
Cine sunt ei?

194
00:36:32,774 --> 00:36:34,868
Scoate-le afară.

195
00:36:36,695 --> 00:36:38,197
Mişcare!

196
00:37:04,389 --> 00:37:06,141
- Așteaptă aici.
- Nu voi sta aici!

197
00:37:06,307 --> 00:37:08,059
Te vreau din calea mea...

198
00:37:08,226 --> 00:37:11,105
Până văd ce se întâmplă.

199
00:37:11,271 --> 00:37:15,993
Uite, sunt aici să mă asigur
acea femeie trăiește.

200
00:37:16,151 --> 00:37:19,496
Și nu te voi lăsa să faci nimic
asta ar putea-o răni.

201
00:37:19,654 --> 00:37:21,827
Nu i se va întâmpla nimic.

202
00:37:21,990 --> 00:37:24,118
Este o promisiune.

203
00:37:25,034 --> 00:37:26,832
O promisiune.

204
00:37:49,267 --> 00:37:50,610
La naiba!

205
00:38:09,704 --> 00:38:12,628
Oh, la naiba.

206
00:39:26,406 --> 00:39:27,783
Hyahh!

207
00:40:18,499 --> 00:40:19,341
La dracu '!

208
00:40:46,027 --> 00:40:47,904
Haide!

209
00:41:13,805 --> 00:41:14,727
Nenorocitul!

210
00:42:00,643 --> 00:42:03,271
i-am spus surorii mele
că praștii ucid pirații.

211
00:42:03,438 --> 00:42:05,611
O să fiu un slinger într-o zi.

212
00:42:05,773 --> 00:42:08,401
Nu, nu ești.

213
00:42:08,568 --> 00:42:10,821
Vei face ceva mai bun, Haley.

214
00:43:01,954 --> 00:43:03,046
Merge!

215
00:43:21,516 --> 00:43:23,689
Tu, fii cu ochii pe ea.

216
00:43:45,581 --> 00:43:47,208
Mişcare!

217
00:44:52,398 --> 00:44:53,365
Haide.

218
00:44:53,524 --> 00:44:58,496
Nu merg cu tine. Nu sunteţi
suficient de puternic pentru a mă duce la Atlanta.

219
00:44:58,654 --> 00:45:02,033
Fender ne-ar prinde în cele din urmă.
Poate să mă omoare.

220
00:45:02,200 --> 00:45:04,294
Cu siguranță te ucid.

221
00:45:04,452 --> 00:45:06,454
Uite, Fender trebuie distrus.

222
00:45:06,621 --> 00:45:08,544
În Atlanta, avem mijloacele.

223
00:45:08,706 --> 00:45:10,708
Îl voi conduce la moartea lui.

224
00:45:12,084 --> 00:45:14,382
Nimic nu-l poate opri pe lumea asta.

225
00:45:15,588 --> 00:45:17,306
Nici măcar tu.

226
00:45:19,967 --> 00:45:20,968
Tu!

227
00:45:35,650 --> 00:45:37,823
Ia-o tu!

228
00:46:41,549 --> 00:46:43,643
Aici!

229
00:46:48,556 --> 00:46:50,229
Aici!

230
00:47:03,070 --> 00:47:04,993
Aici!

231
00:49:20,249 --> 00:49:22,923
- Poti sa reusesti?
- Da.

232
00:49:54,909 --> 00:49:58,254
Cred că ar fi trebuit să rămân pe loc, nu?

233
00:50:10,925 --> 00:50:12,768
Haide.

234
00:50:14,637 --> 00:50:16,355
Să mergem. Să mergem.

235
00:50:56,637 --> 00:51:00,141
Fugi! Fugi!

236
00:55:08,555 --> 00:55:11,354
Ridică-l!

237
00:58:02,771 --> 00:58:04,648
Să mergem.

238
00:58:43,311 --> 00:58:45,655
Haley.

239
00:58:52,279 --> 00:58:54,122
Haley!

240
00:59:04,249 --> 00:59:06,547
Ce e în neregulă cu tine?

241
00:59:57,260 --> 00:59:59,262
Ești bun cu ei.

242
01:00:05,018 --> 01:00:06,941
imi plac.

243
01:00:09,064 --> 01:00:10,987
Ei te plac, gibs.

244
01:00:34,548 --> 01:00:36,141
Aceasta va fi casa noastră.

245
01:00:39,219 --> 01:00:41,096
Stai cu noi?

246
01:00:41,263 --> 01:00:43,265
Doar pentru puțin timp?

247
01:03:31,599 --> 01:03:33,021
Depinde de tine, dragă.

248
01:03:35,895 --> 01:03:38,068
Dacă îi poți ține, vor trăi.

249
01:05:24,295 --> 01:05:26,844
Aripă!

250
01:05:52,574 --> 01:05:54,952
Ți-am spus că vei avea nevoie de ajutorul meu.

251
01:06:13,428 --> 01:06:15,851
Ce așteaptă în Atlanta?

252
01:06:17,765 --> 01:06:21,565
Ce ți-am spus.
Ultimul din lumea veche.

253
01:06:23,563 --> 01:06:26,567
Ce mă așteaptă, cyborg?

254
01:06:26,733 --> 01:06:28,110
Ce vrei tu.

255
01:06:28,276 --> 01:06:31,075
Pistoale. Arme.

256
01:06:32,572 --> 01:06:34,620
Leacul, dacă îl găsesc.

257
01:06:36,034 --> 01:06:38,412
Viaţă.

258
01:06:38,578 --> 01:06:41,001
Moarte.

259
01:06:41,164 --> 01:06:42,632
Moarte?

260
01:06:44,209 --> 01:06:45,882
Crezi că mă poți opri acolo.

261
01:06:46,044 --> 01:06:47,762
Nu, avem o înțelegere.

262
01:06:49,923 --> 01:06:51,925
Vei eșua.

263
01:06:52,091 --> 01:06:54,890
Bineînțeles că aș face-o.
Știu cât de puternic ești.

264
01:06:55,053 --> 01:06:56,896
Nu mă privi de sus!

265
01:06:57,055 --> 01:06:58,932
Eu nu.

266
01:10:07,954 --> 01:10:09,581
Mişcare!

267
01:10:18,798 --> 01:10:20,300
Merge!

268
01:10:52,123 --> 01:10:53,124
Nu!

269
01:11:03,551 --> 01:11:06,020
Vino cu mine. Grabă!

270
01:11:37,376 --> 01:11:39,549
Omor praștii!

271
01:12:08,533 --> 01:12:10,501
Aaaaagh!

272
01:14:13,824 --> 01:14:15,451
Opriți m

273
01:14:17,703 --> 01:14:18,704
opri m

274
01:14:30,549 --> 01:14:31,971
te rog.

275
01:15:14,260 --> 01:15:17,514
Nady!

276
01:15:36,073 --> 01:15:38,075
- Fender!
- Nenorocitule!

277
01:15:44,373 --> 01:15:46,000
Hei, haide!

278
01:16:17,031 --> 01:16:18,999
La naiba!

279
01:17:33,732 --> 01:17:35,655
Haley.

280
01:21:16,538 --> 01:21:18,461
Bine ai venit acasă, Pearl.

281
01:21:20,793 --> 01:21:23,637
- Ați reușit să recuperați datele?
- Da, am fost.

282
01:21:23,796 --> 01:21:26,174
Mulțumită acestui om.

283
01:21:28,425 --> 01:21:30,678
Rămâi cu noi, Gibson.

284
01:21:32,930 --> 01:21:36,275
Au nevoie de noi acolo. Să mergem.

285
01:21:40,020 --> 01:21:41,647
E ciudat.

286
01:21:41,814 --> 01:21:44,408
Dar simt că el este adevăratul leac
pentru lumea asta.

287
01:26:13,752 --> 01:26:14,594
Engleză - noi - psdh